¿Quién te llamará hermosa?
Catulo y Ronsard
.jpg)
Catulo:
Cayo Valerio Catulo (Catulo para los amigos) S. I a.C. Es considerado el representante más destacado de la poesía lírica amorosa latina. Nació en Verona en el seno de una familia ilustre y rica pero luego se trasladará a Roma. Catulo, vivió durante unos años en la época de la República, aunque también vivirá el esplendor de la literatura, en época del Emperador Augusto.
Este magnífico escritor compuso 116 poemas, en los cuales trata temas de la vida cotidiana, temas mitológicos, satíricos y amorosos. Estos últimos, están dedicados a Clodia que era su amante y su inspiración, una cortesana romana que estaba casada con otro hombre; por estas razones le brindará a Catulo tanto amor como desamor.
En sus poemas amorosos, se refiere a su musa, Clodia, como Lesbia, haciendo un homenaje a a la poetiza griega Safo de Lesbos, que al parecer era un punto en común entre Clodia y Catulo, ya que los dos admiraban a Safo. Con estos poemas amorosos, Catulo deja atrás la tradición romana que ocultaba el amor carnal como inconfesable y lo sustituye por una pasión amorosa desgarradora, uniendo lazos entre los amantes a través del deseo y la satisfacción.
Pobre Catulo, deja de hacer locuras,
y lo que ves perdido, dalo por perdido.
En otro tiempo brillaron para ti soles resplandecientes,
cuando corrías adonde te llevaba una muchacha
amada por mí como no lo será ninguna.
Entonces se sucedían innumerables diversiones
que tú querías y la amada no rehusaba.
Verdaderamente brillaron para ti resplandecientes soles.
Ahora ella ya no quiere;
tú, insensato, no la quieras tampoco,
y no persigas lo que huye,
ni entristezcas tu vida,sino obstinadamente resiste
y no cedas.
Adiós, muchacha; Catulo no cede,
y no te buscará ni solicitará contra tus deseos.
Pero tú te quejarás cuando nada se te pida.
¡Ay de ti, miserable! ¡Qué vida te espera!
¿Quién se acercará ahora a ti? ¿Quién te encontrará hermosa?
¿A quién amarás ahora? ¿De quién dirán que eres?
¿A quién besarás? ¿A quién morderás los labios?
Pero tú, Catulo, mantente firme y no cedas.
Ronsard:
Pierre de Ronsard 1524-1585, nace cerca de Vendôme en una familia noble, fue un escritor y un poeta del siglo XVI, por lo tanto es Renacentista. Trabajó en la corte de varios reyes, y viajará a París donde se unirá a otro poetas franceses formando el grupo de La Pléyade, creado para fortalecer la literatura francesa, convirtiéndose en un autor con una obra extensísima en la que figuran algunos poemas memorables sobre el amor y el paso del tiempo. Esta influido por Anacreonte, Píndaro, el cual le lleva a su pasión por la cultura griega y Pretrarca. Sus obras más destacadas son: Odas, Los amores de Cassandra, Los himnos, Sonetos para Helena...
Ronsard, al igual que Catulo, también tendrá una amada, una persona que será su musa, y que le inspirara grandiosas obras, en el caso de Ronsard, está Casandra, una chica de 14 años, que será su amor platónico y que le inspirará Sonetos para Casandra. Más tarde al encontrarse con Helena, surgirá un chispazo poético que le inspira sonetos para Helena
Cuando seas anciana, de noche, junto a la velahilando y devanando, sentada junto al fuego,
dirás maravillada, mientras cantas mis versos:
«Ronsard me celebraba, cuando yo era hermosa»,
Ya no tendrás sirvienta que tales
nuevas oiga
y que medio dormida ya por la labor
se despierte al oír el sonido de mi nombre,
bendiciendo el tuyo con inmortal alabanza.
Yo estaré bajo tierra, y fantasma sin huesos
reposaré junto a la sombra de los mirtos,
y tú serás una anciana junto al hogar encogida.
Lamentando mi amor y tu desdén altivo
Vive, créeme, no aguardes a mañana:
Coge desde hoy las rosas de la vida.
y que medio dormida ya por la labor
se despierte al oír el sonido de mi nombre,
bendiciendo el tuyo con inmortal alabanza.
Yo estaré bajo tierra, y fantasma sin huesos
reposaré junto a la sombra de los mirtos,
y tú serás una anciana junto al hogar encogida.
Lamentando mi amor y tu desdén altivo
Vive, créeme, no aguardes a mañana:
Coge desde hoy las rosas de la vida.
