martes, 24 de abril de 2012

El momento que Zweig dedica a Tolstoi


Tolstoi también jugaba al ajedrez.
Aquí lo encontráis jugando con uno de sus yernos.

   La muerte de Tolstoi tuvo lugar en la estación de  tren de Astapovo. Había huido de su casa tres días antes, con su médico y discípulo Makovitski;
pero una neumonía le obligó a detenerse y a buscar refugio en la casa del jefe de estación. Allí, él y su familia lo
cuidaron con cariño y respeto.
 Sofía llegó poco antes de que falleciera.


  En el siguiente enlace podéis ver un tráiler de "La última estación", un filme sobre la muerte del autor.

http://www.elmundo.es/elmundo/2010/05/15/cultura/1273943717.html



  Este episodio final de la vida de Tolstoi es el que selecciona Zweig en Momentos estelares de la humanidad
Y en este caso no escribe un poema ( como en el momento dedicado a Dostoievski) sino una breve pieza de teatro a la que titula La huida hacia Dios.

Copio ahora el comienzo de la ESCENA III.


Tres días más tarde, 31 de octubre de 1910. Sala de espera de la estación de Astapovo. A la derecha hay una gran puerta de cristales que da al andén; a la izquierda, otra puertamenor que conduce a la vivienda del jefe de estación IVÁN IVANOVITCH OSOLING. En los bancos de madera de la sala de espera, alrededor de una mesa, hay algunos viajeros sentados, esperando el rápido de Danlov; campesinas que duermen envueltas en sus mantones; algunos negociantes de pieles de ovejas y algunos, al parecer, empleados o comerciantes de la gran ciudad.

VIAJERO 2º.- ¿Qué ocurre?
VIAJERO 1º.- Pues que León Tolstoi se ha fugado de su casa y nadie sabe adónde (…)
VIAJERO 2º.- ¿Y dejó en casa a la pobre anciana? No es muy agradable para Sofía Andreievna. Él debe de tener ahora unos ochenta y tres años. ¡Quién lo hubiera imaginado! ¿Y adónde dices que ha ido?
VIAJERO 1º.- ¡Nadie sabe nada! ¡El viejo ha hecho las cosas a conciencia!
VIAJERO 3º.- (Joven estudiante) ¿Qué dicen? ¿Que Tolstoi huyó de su casa?. Por favor, déjenme el periódico, quiero leerlo con mis propios ojos. ( Lanza un rápido vistazo al diario) ¡Oh, qué bien, qué bien que por fin se  haya decidido a hacerlo!
VIAJERO 3º. Porque  era una deshonra para él vivir en desacuerdo con sus palabras. Bastante tiempo le han obligado a representar el papel de conde, apagándole la voz con adulaciones. Ahora podrá León Tolstoi dirigirse a los hombres libremente siguiendo los dictados de su alma, y quiera Dios que por medio de él se entere el mundo de lo que le sucede al pueblo ruso.
                                      (S.ZWEIG. Momentos estelares de la humanidad )

 Mirad estas fotos: Si apoyáis el cursor sobre cada una, os irán narrando la vida de este conde tan singular.
http://sp.rian.ru/photolents/20101123/147933443.html