Mostrando entradas con la etiqueta La literatura entre dos siglos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta La literatura entre dos siglos. Mostrar todas las entradas

jueves, 3 de mayo de 2012

Charles Baudelaire



BAUDELAIRE nace en París en 1821. Tiene seis años cuando su padre, un sacerdote que había colgado los hábitos convertido en funcionario, muere sexagenario. Su madre se vuelve a casar poco después con Aupick, un oficial que llegará a ser general comandante de la plaza fuerte de París. El niño siente aversión por este padrastro .
Después del bachillerato, rechaza entrar en la carrera diplomática que era el deseo de su familia . Quiere ser  escritor y frecuenta la bohemia galante del Barrio Latino.  En 1841, su familia, bajo la presión del general Aupick, lo envía a un viaje por los Mares del Sur,  a bordo de un navío mercante donde escribió "El albatros". Pero Charles Baudelaire no quiere probar la aventura en el confín del mundo, sólo desea la gloria literaria , y durante una escala en la Isla de la Reunión, no acude a presencia del capitán y vuelve a París a tomar (puesto que ha alcanzado su mayoría de edad)  posesión de la herencia paterna.
Se une a Jeanne Duval, una actriz mulata la cual, a pesar de frecuentes desavenencias , seguirá siendo su amante durante casi toda su vida. 

Retrato de Jeanne Duval. Manet

Amigo de Théophile Gautier, de Gérard de Nerval y Théodore de Banville, participa en el movimiento parnasiano, juega a ser dandy, y contrae incalculables deudas, dilapidando su pequeña fortuna comprando obras de arte, antigüedades, objetos extravagantes y malgastando su dinero en los lujosos prostíbulos del Barrio Latino.

Mayo de 1843, Hotel Pimodan, en el Quai d’Anjou, uno de los más famosos de la época. Charles Baudelaire ocupa dos habitaciones (más retrete) por las que paga trescientos cincuenta francos. Todo, incluso el techo, está empapelado de rojo; hay una única ventana con cristales sin esmerilar “para poder ver el cielo”. Sillones y divanes de tamaños extrañamente titánicos, forrados en seda. La colección completa de los Hamlet de Delacroix sujeta a las paredes con clavos y una mesa ovalada, también gigantesca, de nogal macizo, sobre la que se come y sobre la que se van haciendo Las Flores del Mal.   (Julieta Valero)

Su vida disipada y sus excentricidades son tales que su madre y el general Aupick obtienen en 1844 del Tribunal que sea sometido a un consejo judicial. Baudelaire no se repondrá de esta humillación. Privado de recursos, no cesará desde entonces de evitar los acreedores, mudándose, escondiéndose en casa de sus amantes.

Baudelaire.Courbet
 Pero trabaja sin descanso sus poemas e intenta ganarse la vida como crítico de arte, publicando artículos en varios periódicos de París.
Una primera obra marca sus comienzos como crítico de arte; una loa a su amigo el pintor Delacroix. Ese mismo año, una tentativa de suicidio le reconcilia provisionalmente con su madre. 
En 1846, descubre la obra de E.A. POE, ese maldito , ese otro incomprendido que se le asemeja y, durante diecisiete años, va a traducir su obra y  a darla a conocer en Francia y Europa.

En 1857, la publicación de Las Flores del Mal , juzgadas obscenas, causan escándalo en París.  Baudelaire debe pagar una fuerte multa. Amargado, incomprendido,  se aísla aún más.
Todos los imbéciles de la burguesía que pronuncian las palabras inmoralidad, moralidad en el arte y demás tonterías me recuerdan a Louise Villedieu, una puta de a cinco francos, que una vez me acompañó al Louvre donde ella nunca había estado y empezó a sonrojarse y a taparse la cara. Tirándome a cada momento de la manga, me preguntaba ante las estatuas y cuadros inmortales cómo podían exhibirse públicamente semejantes indecencias. (Baudelaire)

Su salud comienza a deteriorarse Se ahoga, sufre crisis gástricas y una sífilis , contraída diez años antes, reaparece. Para combatir el dolor, fuma opio, toma éter. Físicamente, es una ruina. 
París: Montmartre de noche. Pisarro
Escribe los Poemas en prosa  y la colección de ensayos titulada Los Paraísos artificiales, estudio sobre los efectos del vino, del opio y del hachís.
Preguntad al viento, a la ola, a la estrella, al pájaro, al reloj, a todo cuanto huye, a todo cuanto gime, a todo cuanto habla, preguntad qué hora es; y el viento, la ola, la estrella, el pájaro, el reloj, os responderán: ¡Es hora de embriagarse! Para no ser esclavos martirizados del tiempo, embriagaos, ¡embriagaos sin cesar! ¡Con vino, con poesía o con virtud, como queráis!

En 1866, durante una estancia en Bélgica, un ataque lo paraliza y lo deja casi mudo. Agoniza durante un año; sus amigos, para ayudarle a sobrellevar el dolor, acuden junto a su lecho a interpretarle Wagner. Se apaga a los 46 años, el 31 de agosto de 1867, en los brazos de su madre.

Sus obras más importantes son:

Las Flores del Mal
Baudelaire buscaba con Las Flores del Mal la superación del espíritu romántico y parnasiano, y ello conllevaba el desprecio de aquellos ideales que habían gobernado el arte hasta el momento. Las Flores del Mal simboliza, ya su título lo indica, la superación de Werther y su anquilosada manera de entender la belleza. Las Flores del Mal iba originalmente a llamarse Las Lesbianas (por considerar el autor a ésta como la forma más infructuosa del amor) . 
 Desde el poema prólogo "Epígrafe para un libro condenado" , el poeta de las Flores del Mal habla con un lector compañero en el pecado, como haría en los Paraísos Artificiales.
Pero Las Flores del Mal huye de otros muchos tópicos de la poesía romántica. La obra posee una estructura  sólidamente construida, y responde a un plan rigurosamente calculado. Baudelaire era minucioso, casi obsesivo, había que hallar el símbolo preciso, la sinestesia precisa. Las Flores del Mal es una compleja «teoría de correspondencias» en la cual nada es llevado por el azar, y todo debe provocar sugerencia, como la música.
París: Avenida de la ópera. Pisarro


Los Paraísos artificiales

Con influencias de las “Confesiones de un inglés comedor de opio” de Thomas de Quincey, estos Paraísos artificiales de Charles Baudelaire configuran un ensayo del que el autor galo estaba más que satisfecho, considerando incluso el libro su obra más perfecta.
 Como experto en consumo de drogas,  carga contra los efectos del opio (y también contra el hachis) y festeja en cambio el consumo de alcohol; en especial alaba los efectos del vino.

Al contrario que el opio o el hachís, que no evoca imágenes más allá del despotismo y debilita la voluntad, afirma Baudelaire en su libro que “el vino exalta la voluntad, el hachís la aniquila".El vino constituye un soporte físico, el hachís es un arma para el suicidio. El vino hace que el hombre sea sociable. El hachís lo aisla. El vino es útil, produce resultados fructíferos. El hachís no sirve ni conduce a nada”.


El hombre que sólo bebe agua esconde algún secreto a los demás...
 El vino es parecido al hombre: nunca se sabrá hasta que punto es posible apreciarlo
 y despreciarlo, amarlo y odiarlo, ni de cuántas acciones sublimes o delitos horribles
 llega a ser capaz. No seamos, pues, más crueles con él que con nosotros mismos y 
tratémosle como a nuestro igual”



El primer poema de Las Flores del Mal

Epígrafe para un libro condenado

Lector apacible y bucólico,
Sobrio e ingenuo hombre de bien,
Tira este libro saturnal,
Orgiástico y melancólico.
Si no has estudiado retórica
Con Satán, el astuto decano,
¡tíralo!, no entenderías nada,
o me creerías histérico.
Mas si, sin dejarse hechizar,
Tus ojos saben hundirse en los abismos,
Léeme para aprender a amarme;
Alma singular que sufres
Y vas buscando tu paraíso,
¡compadéceme!… si no, ¡te maldigo!

El famoso soneto: Correspondencias 

La Nature est un temple où de vivants piliers
Laissent parfois sortir de confuses paroles;
L'homme y passe à travers des forêts de symboles
Qui l'observent avec des regards familiers.

Comme de longs échos qui de loin se confondent
Dans une ténébreuse et profonde unité,
Vaste comme la nuit et comme la clarté,
Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.

Il est des parfums frais comme des chairs d'enfants,
Doux comme les hautbois, verts comme les prairies,
- Et d'autres, corrompus, riches et triomphants,

Ayant l'expansion des choses infinies,
Comme l'ambre, le musc, le benjoin et l'encens,
Qui chantent les transports de l'esprit et des sens.


La creación es un templo donde vivos pilares
hacen brotar a veces vagas voces oscuras;
por allí pasa el hombre a través de bosques
de símbolos , que le observan con ojos familiares.

Como ecos prolongados que a lo lejos se confunden
en una tenebrosa y profunda unidad,
inmensa cual la noche y cual la claridad,
perfumes y colores y sonidos dialogan.

Laten frescas fragancias como carnes de niños,
verdes como praderas, dulces como el oboe,
y hay otras corrompidas, gloriosas y triunfantes,

que tienen la expansión de las cosas infinitas,
como el almizcle, el ámbar, el incienso, el aloe,
que cantan los éxtasis del alma y los sentidos.

Versión de Ignacio Caparrós

http://www.baudelaire.galeon.com/


JULIÁN Y ADRIÁN

miércoles, 13 de abril de 2011

Algo de Valle Inclán


 Podéis no leer esta entrada, porque Valle no está incluido en el programa de Literatura Universal.
Podéis no saber dónde está el Barrio Latino ( de París), e incluso no saber quién era ese donjuán  feo, católico y sentimental llamado Marqués de Bradomín...
Pero...me da pena que no sepáis nada de un magnífico personaje literario apodado Max Estrella, protagonista de una obra irrepetible que estoy segura de que vais a leer cuando seais "grandes": Luces de Bohemia.

  Para poder hablar de Max Estrella tendré que remontarme a las Sonatas. Así que...me dispongo a copiar-pegar  apuntes varios.


Valle era un aristócrata venido a menos;  procedía de una de esas familias nobles en decadencia, que conservaban el título pero cuya riqueza estaba muy menguada.Siempre sintió nostalgia de la vieja aristocracia, quizá por eso, en su juventud decía ser  carlista por estética.Pero tras sus experiencias como reportero durante la Primera Guerra Mundial, y  su segundo viaje a México,  evolucionó  hacia posturas políticas cercanas al comunismo. Esta evolución fue la contraria a la de sus compañeros de generación: los llamados noventayochistas.
Su literatura pasó también de una primera etapa   esteticista y modernista, a una etapa final vanguardista y esperpéntica.

 LA NOVELA MODERNISTA.-
Valle fue el mejor novelista del Modernismo. Sus cuatro Sonatas  cuentan las memorias amorosas del  Marqués de Bradomín. Bradomín  es un don Juan decadente, con rasgos satánicos que , ya viejo, evoca cuatro de sus aventuras amorosas. La narración es, por tanto, retrospectiva. Las aventuras de este dandi  tienen mucho de perversión y amoralidad .
 La  Sonata de Otoño (1902) es la más decadente. Está ambientada en una idealizada y mítica Galicia rural, en donde asistimos a los amores del marqués y su prima Concha, una bellísima dama moribunda. Los ambientes son exquisitamente  parnasianos; y Bradomín se complace en describir los aspectos más sensuales del  amor, como si se tratara de un ritual sagrado . Encontramos además  otro de los grandes temas del primer Valle-Inclán ( y tema favorito de la novela impresionista): el de la decadencia de la aristocracia. Valle ve  con cierta nostalgia cómo iba desapareciendo la nobleza con sus lujos, sus ademanes, sus costumbres,  sobre todo la nobleza rural gallega ..  

Casa natal de Valle
 ¡Mi amor adorado, estoy muriéndome y sólo deseo verte!". ¡Ay! Aquella carta de la pobre Concha se me extravió hace mucho tiempo. Era llena de afán y de tristeza, perfumada de violetas y de un antiguo amor. Sin concluir de leerla, la besé. Hacía cerca de dos años que no me escribía, y ahora me llamaba a su lado con súplicas dolorosas y ardientes. Los tres pliegos blasonados traían la huella de sus lágrimas, y la conservaron largo tiempo. La pobre Concha se moría retirada en el viejo Palacio de Brandeso, y me llamaba suspirando. Aquellas manos pálidas, olorosas, ideales, las manos que yo había amado tanto, volvían a escribirme como otras veces. Sentí que los ojos se me llenaban de lágrimas. Yo siempre había esperado en la resurrección de nuestros amores. Era una esperanza indecisa y nostálgica que llenaba mi vida con un aroma de fe: era la quimera del porvenir, la dulce quimera dormida en el fondo de los lagos azules, donde se reflejan las estrellas del destino. ¡Triste destino el de los dos! El viejo rosal de nuestros amores volvía a florecer para deshojarse piadoso sobre una sepultura.
¡La pobre Concha se moría!


DEL DECADENTISMO DE LAS SONATAS AL EXPRESIONISMO DEL ESPERPENTO

El Barrio Latino. Centro de la bohemia finisecular
Después de sus experiencias  como periodista durante la 1ª Guerra Mundial, Valle decidió  abandonar el modernismo, y el “arte por el arte” característico del ya desfasado decadentismo finisecular ,y escribió su primer esperpento titulado Luces de Bohemia.

Luces de Bohemia es al mismo tiempo una elegía ( lamento por la muerte de la bohemia de fin de siglo)  y el inicio de una nueva literatura vanguardista. El esperpento se podría situar en los márgenes del expresionismo.

La obra cuenta la última noche de un viejo poeta ciego, que se ha mantenido fiel a la bohemia, ha rechazado la literatura oficial y malvive sin un empleo fijo. Ese poeta se llama, simbólicamente, Max  Estrella, y su trasunto es un poeta "real", también anarquista y ciego,  que fue amigo de Valle y de R. Darío; se  llamaba Alejandro Sawa. Sawa había vivido en París, donde había conoció a Verlaine.

  La obra está ambientada en una noche, quizá de 1917, cuando Madrid  estaba en plena huelga general (trasunto: la huelga que desencadenó la caída de la Restauración). Había manifestaciones por las calles y  la policía vigilaba a caballo el centro de la ciudad. Esa noche, Max sale de su casa acompañado de su amigo Don Latino
Los dos viejos poetas  piensan ir a beber a los tugurios de Madrid, charlar con otros  modernistas y visitar algún prostíbulo. (Si os dais cuenta, el mismo "plan" que podría tener Baudelaire o cualquiera de los malditos decadentes del Barrio Latino)
 Pero, confundiéndolos con los manifestantes, los detiene la policía, y Max es llevado a prisión.En la cárcel,
 conoce a un anarquista catalán que sabe que lo van a matar “amparándose en la ley de fugas”.
Gracias a la llamada oportuna de un amigo periodista, Max es liberado y sale de nuevo a la noche de Madrid. A la calle en huelga , donde escucha el llanto desesperado de una madre con un niño muerto en brazos,...víctima de los disparos de la policía .Oirá también el tableteo de fusilada con el que matan al preso catalán que intentaba fugarse. 

Esa noche descubre el viejo bohemio la trágica realidad de la España en la que vive. Morirá al amanecer, tirado cerca del portal de su casa. 

  Pero antes de morir, de madrugada, agonizando cerca de su portal, Max ( la última estrella del Modernismo) le dirá a su amigo Latino que la chalina es ya para él una vergüenza, y que no puede seguir siendo un poeta modernista mientras en el mundo real ( no Ideal) las gentes viven en un  país dantesco e infernal, como era la España de su tiempo.
 Max cree que es hora de que nazca una nueva estética deformadora (vanguardista, expresionista) que grite y denuncie la situación de España. Y tras formular la nueva teoría estética del esperpento, Max  Estrella morirá mirando en el cielo ( mundo del Ideal) la luz  de la última estrella.

Valle daba de esta manera, simbólicamente, muerte al Modernismo.Curiosamente, al entierro de Max asisten Rubén Darío y el propio Valle ficcionalizado.
El pícaro Don Latino y Max.


A partir de entonces, Valle-Inclán utilizó la técnica expresionista del esperpento para denunciar la situación de decadencia material y moral de España , tanto en obras de teatro (Martes de Carnaval, Los cuernos de D. Friolera) , como en sus últimas novelas , entre las que destaca Tirano Banderas, novela en la que retrata a un dictador hispanoaméricano  y que es la primera novelas de dictador.  
Tirano Banderas influirá en muchas "novelas de dictador" hispanoamericanas: El señor presidente, El otoño del patriarca, Yo,el supremo…

¡Leed la obra! ¡ Es que...me da pena incluso poneros un texto! 

 Aquí tenéis un ejemplo de lo que yo intentaba explicar el otro día. Para "disfrutar" Luces de Bohemia hay que saber algo ( bastante) de la literatura de fin de siglo; pero también de cómo se vestía, hablaba y vívía en el Madrid de la Restauración. También hay que saber historia ( pues Valle hace un collage con sucesos y personajes históricos de casi dos décadas). En la obra se une el tema literario y  la crítica social. 
Esta obra  es BUENA LITERATURA.

martes, 4 de mayo de 2010

La extraña relación entre Verlaine y Rimbaud






“Antaño, si mal no recuerdo, mi vida era un festín en el que todos los corazones se abrían, en el que todos los vinos se escanciaban.
Una tarde, me senté a la Belleza en las rodillas. – Y la encontré amarga. – Y la cubrí de insultos."







Paul Verlaine, de veintisiete años, tenía una vida prácticamente normal, estaba casado y esperando un hijo, cuando conoció a Arthur Rimbaud en 1871. Rimbaud le había mandado uno de sus poemas - El barco ebrio - y Verlaine lo invitó a ir a París y a vivir en su casa. A los dieciséis años, Rimbaud era un apuesto joven
que  sufría fuertes trastornos mentales, quizá fruto de la difícil infancia vivida marcada por los continuos maltratos de su padre y la presunta violación de un batallón de soldados.
La relación de Verlaine y Rimbaud implicó que la vida del primero se desbordase por completo y se llenase de locura, hasta el punto de que intentó asesinar a su madre, a su mujer, a su hijo e incluso a su querido Arthur.
Estas experiencias implicaron en sus producciones poéticas que se inclinasen hacia lo degradante, lo sexual y la locura.
La conexión que había entre los dos poetas se basaba en el sexo, las drogas, el alcohol, que los hacía trasladarse a un mundo de enajenaciones y alucinaciones por estos "paraísos artificiales".


Continuamente se separaban, debido a los incesantes maltratos a los que se sumían el uno al otro, para inevitablemente volver a juntarse. Uno de estos encuentros terminó en un violento enfrentamiento en el cual Verlaine disparó tres tiros a su amado, hiriéndole en la mano. Horrorizado Rimbaud lo acusó a la policía,causándole dos años de trabajos forzados.
Solo se volvieron a ver en una ocasión más en la cual Rimbaud le propinó una paliza a Verlaine que lo dejó inconsciente.
Sus vidas terminaron por separado, sumidos en la soledad: Verlaine acabó como desheredado social, su muerte fue una consecuencia de los excesos de su vida; Rimbaud se lanzó a la aventura tratando de curar su locura y regresó muy afectado por un cáncer de huesos. Verlaine no acudió a su entierro.
En su decadencia final, sin embargo, algo tuvieron ambos en común: preguntados por la literatura, los dos contestaron: "A la mierda la poesía, a la mierda la gloria".

Esta historia fue llevada al cine por Agnieszka Holland en 1995, con Leonardo DiCaprio interpretando a Arthur Rimbaud y David Thewlis como Paul Verlaine.




NOA, ALEXANDRA Y CARMEN

Paul Verlaine



Paul Verlaine es un poeta francés que se encuentra entre los principales representantes del movimiento simbolista. Nació el 30 de marzo de 1844, en Metz. Estudió en el liceo Bonaparte de París. Sus primeras obras (entre las que destacan Poemas saturnianos y Fiestas galantes ) se caracterizan por el antirromanticismo propio de la época. El verso se centra más en los aspectos técnicos que en los sentimientos.


En 1870 contrajo matrimonio, pero abandonó a su esposa dos años más tarde para viajar y vivir con el poeta de 17 años Arthur Rimbaud. Años mas tarde Verlaine, en estado de embriaguez, hirió a Rimbaud de un disparo por lo que pasó dos años en prisión. La colección Romanzas sin palabras fue escrita durante su estancia en la cárcel y está basada en su relación con Rimbaud. Esta lamentable coyuntura le hizo volver al catolicismo de su infancia y su reconversión inspiró un volumen de poesía religiosa titulado Sabiduría .


Verlaine dio clases de francés en Inglaterra y luego regresó a Francia donde dio clases de inglés durante un año. Intentó entonces convertirse en campesino, con un alumno suyo,Lucien Létinois, al que llamaba su hijo adoptivo y a quien dedicó muchas de las elegías de amor. Létinois murió repentinamente de fiebres tifoideas.
El resto de la vida de Verlaine transcurrió entre periodos de desenfreno alcohólico y periodos de arrepentimiento ascético. Con la publicación de Los poetas Malditos, Verlaine se transformó en teórico de los poetas simbolistas. También escribió prosa autobiográfica, como Memorias de un viudo, Mis hospitales y Confesiones. Murió el 8 de enero de 1896 en París.
La principal caracteristica de sus obras es el uso de los simbolos, como es el caso del tema de la muerte o lo decadente que aparece representado mediante el paisaje de otoño, las hojas caidas...

Poema:

Il pleut doucement sur la ville
Arthur Rimbaud
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville,
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur?
O bruit doux e la pluie
Par terre et sur les toits!
Pour un coeur qui s´ennuie
Ó le chant de la pluie!
Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s´écoeure
Quoi! nulle trahison?
Ce deuil c´est sans raison.
C´est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi,
Sans amour et sans haine,
Mon coeur e tant de peine!

Traducción:
Llueva suavemente sobre la ciudad
Arthur Rimbaud
Llora en mi corazón
Como llueve sobre la ciudad.
Qué es esta desazón
Que penetra mi corazón?
Ay, ruido dulce de la lluvia
Por la tierra y sobre los techos
Para un corazón que es abulia
Ay, el canto de la lluvia

Llora y no hay razón
En este corazón que siente asco
¡Qué! ¿Ninguna traición?
Este duelo se da sin razón

Y es así de todos el peor dolor
De no saber por qué
Sin amor y sin rencor
Mi corazón tiene tanto dolor

Inma Iglesias y Jessica Cardenas

RUBÉN DARÍO

(Metapa, 18 Enero 1867 – Leon 6 Febrero 1916 )
Poeta, periodista y diplomático nicaragüense, considerado el fundador del modernismo. Nació en Metapa, hoy Ciudad Darío (Nicaragua). Lo crió una abuela que lo mimó, consintió mucho y presentó en Managua, siendo todavía un adolescente, como un artista prodigio. Viajó a Santiago de Chile donde se quedó fascinado y en donde vio su inspiración para escribir su primer libro, Azul (1888). Se casó con Rafaela Contreras en el 1891, esta murió en 1893 y compartió menos de dos años a su primer hijo.
Durante los años siguientes viajó por Europa y América, hasta que conoció en 1900 a
Francisca Sánchez, una mujer de origen campesino, con la que tuvo un hijo y con la que vivió hasta el fin de sus días. Después de su éxito literario por América y Europa, fue considerado el 'Embajador de Modernismo'.

Un de sus famosas obras es Prosas profanas (1896 - 1901). Más tarde escribió Cantos de vida y esperanza.

Sonatina

La princesa está triste... ¿Qué tendrá la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa,
que ha perdido la risa, que ha perdido el color.
La princesa está pálida en su silla de oro,
está mudo el teclado de su clave sonoro,
y en un vaso, olvidada, se desmaya una flor.


El jardín puebla el triunfo de los pavos-reales.
Parlanchina, la dueña dice cosas banales,
y vestido de rojo piruetea el bufón.

La princesa no ríe, la princesa no siente;
la princesa persigue por el cielo de Oriente
la libélula vaga de una vaga ilusión.


¿Piensa acaso en el príncipe de Golconda o de China,
o en el que ha detenido su carroza argentina
para ver de sus ojos la dulzura de luz,
o en el rey de las islas de las Rosas fragantes,
o en el que es soberano de los claros diamantes,
o en el dueño orgulloso de las perlas de Ormuz?

¡Ay!, la pobre princesa de la boca de rosa
quiere ser golondrina, quiere ser mariposa,
tener alas ligeras, bajo el cielo volar;
ir al sol por la escala luminosa de un rayo,
saludar a los lirios con los versos de Mayo,
o perderse en el viento sobre el trueno del mar.

Ya no quiere el palacio, ni la rueca de plata,
ni el halcón encantado, ni el bufón escarlata,
ni los cisnes unánimes en el lago de azur.
Y están tristes las flores por la flor de la corte,
los jazmines de Oriente, los nelumbos del Norte
de Occidente las dalias y las rosas del Sur.

¡Pobrecita princesa de los ojos azules!
Está presa en sus oros, está presa en sus tules
en la jaula de mármol del palacio real;
el palacio soberbio que vigilan los guardas,
que custodian cien negros con sus cien alabardas,
un lebrel que no duerme y un dragón colosal.

¡Oh, quién fuera hipsipila que dejó la crisálida!
(La princesa está triste. La princesa está pálida.)
¡Oh visión adorada de oro, rosa y marfil!
¡Quién volara a la sierra donde un príncipe existe
(La princesa está pálida. La princesa está triste.)
más brillante que el alba, más hermoso que Abril!


«Calla, calla, princesa, dice el hada madrina,
en caballo con alas, hacia acá se encamina,
en el cinto la espada y en la mano el azor,
el feliz caballero que te adora sin verte,
y que llega de lejos, vencedor de la Muerte,
a encenderte los labios con su beso de amor.»

(Prosas profanas 1896 - 1901)



LOS CISNES

A Juan R [amón] Jiménez

¿Qué signo haces, oh Cisne, con tu encorvado cuello
al paso de los tristes y errantes soñadores?
¿Por qué tan silencioso de ser blanco y ser bello,
tiránico a las aguas e impasible a las flores?

Yo te saludo ahora como en versos latinos
te saludara antaño Publio Ovidio Nasón.
Los mismos ruiseñores cantan los mismos trinos,
y en diferentes lenguas es la misma canción.

A vosotros mi lengua no debe ser extraña.
A Garcilaso visteis, acaso, alguna vez...
Soy un hijo de América, soy un nieto de España...
Quevedo pudo hablaros en verso en Aranjuez....

Cisnes, los abanicos de vuestras alas frescas
den a las frentes pálidas sus caricias más puras
y alejen vuestras blancas figuras pintorescas
de nuestras mentes tristes las ideas obscuras.

Brumas septentrionales nos llenan de tristezas,
se mueren nuestras rosas, se agostan nuestras palmas,
casi no hay ilusiones para nuestras cabezas,
y somos los mendigos de nuestras pobres almas.

Nos predican la guerra con águilas feroces,
gerifaltes de antaño revienen a los puños,
mas no brillan las glorias de las antiguas hoces,
ni hay Rodrigos ni Jaimes, ni han Alfonsos ni Nuños.

Faltos del alimento que dan las grandes cosas,
¿qué haremos los poetas sino buscar tus lagos?
A falta de laureles son muy dulces las rosas,
y a falta de victorias busquemos los halagos.

La América Española como la España entera
fija está en el Oriente de su fatal destino;
yo interrogo a la Esfinge que el porvenir espera
con la interrogación de tu cuello divino.

¿Seremos entregados a los bárbaros fieros?
¿Tantos millones de hombres hablaremos inglés?
¿Ya no hay nobles hidalgos ni bravos caballeros?
¿Callaremos ahora para llorar después?

He lanzado mi grito, Cisnes, entre vosotros,
que habéis sido los fieles en la desilusión,
mientras siento una fuga de americanos potros
y el estertor postrero de un caduco león...

...Y un Cisne negro dijo: "La noche anuncia el día".
Y uno blanco: "¡La aurora es inmortal, la aurora
es inmortal
!" ¡Oh tierras de sol y de armonía,
aun guarda la Esperanza la caja de Pandora!



CORAL Y CARLOTA

Arthur Rimbaud



Rimbaud, el eterno "enfant terrible" de la literatura francesa, era un visionario loco, rebelde, vagabundo, aventurero y ante todo poeta.

Nació y estudió en Charleville en 1854. Comenzó a escribir versos a los 10 años. A los 17 escribió El barco ebrio (1871), y se lo llevó a Verlaine. Su obra está influida por Baudelaire, por sus lecturas sobre ocultismo y por su preocupación religiosa. Se trasladó años después a París para conocer a Verlaine, y se inició entre ellos una amistad peligrosa que luego terminó. Viajaron juntos por Inglaterra y Bélgica, país en el que Verlaine lo intentó matar por sus infidelidades, y éste resultó gravemente herido en el segundo intento. Rimbaud ofrece un relato alegórico sobre este asunto en Una temporada en el infierno (1873).
Verlaine, convencido de que Rimbaud había muerto, recopiló sus poemas en Iluminaciones (1886). Esta obra contiene el famoso Soneto de las vocales, en el que a cada una de las cinco vocales se le asigna un color. En 1891 Rimbaud regresó a Francia para ser tratado de un tumor en la rodilla, a consecuencia del cual murió en 1891.

La fuerza de los poemas de Rimbaud, escritos entre los 10 y los 20 años, fecha en que decidió abandonar la literatura, le hace figurar entre los más originales poetas franceses de todos los tiempos y ha ejercido una profunda influencia en toda la poesía posterior a él.

Fragmentos:


EL BAILE DE LOS AHORCADOS

``En la horca negra bailan, amable manco,
bailan los paladines,
los descarnados danzarines del diablo;
danzan que danzan sin fin
los esqueletos de Saladín
[...] ´´





EL MAL
``Mientras los escupitajos rojos de la metralla
silban todo el día en el infinito del cielo azul;
mientras escarlatas o verdes, junto al rey burlón
se desploman en masa los batallones bajo el fuego;

mientras una espantosa locura machaca
y hace de cien millares de hombres una pila humeante
- ¡Pobres Muertos!, en el verano, en la yerba, en tu alegría,
¡Oh, Naturaleza!, tú que hiciste a estos hombres santamente-,

Hay un Dios que se ríe de las telas adamascadas
de los altares, del incienso, de los grandes cálices de oro;
un Dios que con el balanceo de los hossanas se duerme

y sólo se despierta cuando algunas madres, recogidas
en su angustia y llorando bajo su vieja toca negra,
le dan una perra gorda liada en su pañuelo. ´´





POEMA DE LAS VOCALES

"A negro, E blanco, I rojo, U verde, O azul: vocales,
diré algún día vuestros nacimientos latentes:
A, negro corsé velludo de las moscas brillantes
que zumban alrededor de hedores crueles,
golfos de sombra; E, candor de los vapores y las tiendas,
lanzas de los glaciares orgullosos, reyes blancos, escalofríos de umbelas;
I, púrpura, sangre escupida, risa de labios bellos
en la cólera o en las borracheras penitentes;
U, ciclos, vibraciones divinas de los mares verdosos,
paz de las dehesas sembradas de animales, paz de las arrugas
que la alquimia imprime en las grandes frentes estudiosas;
O, supremo clarín lleno de estridencias extrañas,
silencios atravesados por mundos y por ángeles:
-O, el Omega, ¡rayo violeta de tus ojos!".



SERGIO/BORJA

lunes, 3 de mayo de 2010

Oscar Wilde



"A veces podemos pasarnos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante"
Nace en Dublín en el año 1854 y muere en París en el 1900. Es un escritor británico hijo de un cirujano y una escritora, William y Joana. Su infancia fue tranquila y sin sobresaltos, estudió en diferentes colegios y en el año 1878 recibió el premio Newdigate de poesía. Combinó sus estudios con viajes , al tiempo que publicaba en varios periódicos y revistas sus primeros poemas, que luego se reunieron el año 1881 en el libro POEMAS.

En 1884 contrajo matrimonio con Constance Lloyd, que le dio dos hijos, quienes rechazaron el apellido paterno tras los acontecimientos de 1895 . A sus hijos haía dedicado varios libros de cuentos: "El príncipe feliz" y "El fantasma de Canterville" .


El éxito de Wilde se basaba en el ingenio punzante y epigramático que derrochaba en sus obras, dedicadas casi siempre a fustigar las hipocresías de sus contemporáneos. Su éxito, se vio truncado en 1895 cuando el marqués de Queenberry inició una campaña de difamación en periódicos y revistas acusándolo de homosexual. Wilde, por su parte, intentó defenderse con un proceso difamatorio contra Queenberry, pero el 27 de mayo de 1895 Oscar Wilde fue condenado a dos años de prisión y trabajos forzados. Las numerosas presiones y peticiones de clemencia efectuadas desde sectores progresistas y desde varios de los más importantes círculos literarios europeos no fueron escuchadas y el escritor se vio obligado a cumplir por entero la pena. Fue enviado a Wandsworth y Reading, donde redactó la posteriormente aclamada "Balada de la cárcel de Reading" ;la sentencia supuso la pérdida de todo aquello que había conseguido durante sus años de gloria.

BALADA DE LA CÁRCEL DE READING

(fragmento)


Y sin embargo, cada hombre mata lo que ama.
Que todos oigan esto:
unos lo hacen con mirada torva
otros con la palabra halagadora;
el cobarde lo hace con un beso,
con la espada el valiente.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(fragmento de la muerte)
Como a bestia lo colgaron;
ni hubo siquiera un réquiem
que tal vez trajera paz
a su alma sobrecogida.
Apresuradamente lo sacaron
y lo escondieron en un hoyo.

Los guardias lo desnudaron,
lo entregaron a las moscas:
se mofaron de la garganta grana e inflamada,
y de los ojos que miraban rígidos.
Entre risotadas le echaron el sudario
en el que yace el convicto.



La balada está basada en un hecho real, el ahorcamiento de Charles T. Wooldridge, uno de los reos de la cárcel de Reading, por haber asesinado a su amante. Wilde destaca que, pese a lo horrendo del crimen, la prisión y el posterior ajusticiamiento no es menos brutal. Los sentimientos, tanto del autor como del resto de reclusos ante la muerte de un compañero, se van desvelando a lo largo del poema que huye del trágico episodio para darle validez universal.


EL RETRATO DE DORIAN GRAY

Tráiler de la película






El argumento gira en torno a un joven llamado Dorian Gray, retratado por el artista Basil Hallward, quien queda enormemente impresionado por la belleza física de Dorian y comienza a obsesionarse con él, creyendo que esta belleza es la responsable de la nueva forma de su arte. Charlando en el jardín de Basil, Dorian conoce a Lord Henry Wotton, un amigo de Basil, y empieza a cautivarse por la visión del mundo de Lord Henry, que asume un nuevo tipo de hedonismo, él indica que lo único que vale la pena en la vida es la belleza, y la satisfacción de los sentidos.
Al darse cuenta de que un día se desvanecerá su belleza, Dorian suplica , desquiciadamente, tener la edad del cuadro que Basil pintó de él para siempre.
El deseo de Dorian se cumple, a lo que posteriormente lo lleva a serie de actos de libertinaje y perversión; el retrato sirve como un recordatorio de los efectos de cada uno de los actos cometidos sobre su alma, con cada pecado el cuadro va envejeciendo, deformándose.


(fragmento final)

En el interior encontraron, colgado de la pared, un espléndido retrato de su señor tal como lo habían visto por última vez, en todo el esplendor de su juventud y singular belleza. En el suelo, vestido de etiqueta, y con un cuchillo clavado en el corazón, hallaron el cadáver de un hombre mayor, muy consumido, lleno de arrugas y con un rostro repugnante. Sólo lo reconocieron cuando examinaron las sortijas que llevaba en los dedos.


Maite Guzmán Morales
Ana Claudia Arias
Carla Graña Santiago