Frankenstein en el cine

1910. Producida por Edison. Rodada en sus estudios en tres días. Dieciséis minutos de cine mudo, con una cámara fija. Fue una adaptación libre de la novela.  Víctor Frankenstein es un joven estudiante de 35 años de edad, que trata de crear la criatura perfecta. Sin embargo, sus experimentos lo llevan a crear a un terrible monstruo deforme; que constantemente ataca. Pero aquella criatura desaparece cuando Víctor Frankenstein se enamora.
En la publicidad, la Edison Film Company informó que “se había intentado eliminar con cuidado todas las situaciones realmente repulsivas y concentrarse sobre los problemas místicos y psicológicos que se hallan en este asombroso relato”. De ahí ese final, un tanto abstracto...

http://youtu.be/J-At8OKa_VA

1931- Con Boris Karloff , "la criatura" más famosa de la historia del cine tuvo tanto éxito que cuatro años después hubo una secuela, "La novia de Frankenstein". Una escena mítica:

Tras ellas, vinieron un "montón"de peliculas, "El hijo de Frankenstein", "La sombra de Frankenstein", y un sinfin de títulos. Lo relacionaron con Drácula, el Hombre lobo o la momia. Frankenstein se había puesto de moda...

1974. El jovencito Frankenstein,  Dirigida por Mel Brooks e interpretada por Gene Wilder. En realidad es una paradia del cine de terror y en particular de las anteriores adaptaciones cinematográficas de la novela. 








1994. Frankenstein de Mary Shelley, dirigida e interpretada por Kenneth Branagh.  Es posiblemente una de las más fieles adaptaciones del libro, y una de los pocas que realmente sigue la trama de la novela y sus caracterizaciones.  

Versiones cinematográficas de Hamlet. [Fernanda]

Existen numerosas adaptaciones cinematográficas de Hamlet:

• Hamlet, de Laurence Olivier de 1948.

• Hamlet, de Gregori Kozintsev de 1964 protagonizada por Innokenti Smoktunovski.

• Hamlet, de Franco Zeffirelli protagonizada por Mel Gibson en 1990.

• Hamlet,De Kenneth Branagh de 1996.

• La modernizada versión de Michael Almereyda de 2000 ubicada en Nueva York.

• Existe otra del mito modernizado, del director finlandés Aki Kaurismäki titulada Hamlet va en viaje de negocios.

• La película "The Legend of the Black Scorpion" basa su argumento en Hamlet, no como una adaptación total de la obra, sino tomando aspectos de la historia y enlazándola con el guion y su trama en torno a los conflictos cortesanos de la antigua China.

• La trama de la serie Sons of anarchy tiene una gran relación con Hamlet, donde Jax Teller es Hamlet, Gemma Teller es Gertrudis, Clay Morrow es el Rey Claudio y John Teller (padre de Jax) habla con su hijo a través de unas memorias que escribió antes de morir.

• De los directores Roger Allers y Rob Minkoff, la película de animación de la factoría Disney de 1994 titulada El rey león, en la que varios animales de la sabana africana viven la historia shakesperiana. Con las voces en inglés de Matthew Broderick y Jeremy Irons.

Xiana, versiones cinematográficas- TERMINADO

Hamlet, de Franco Zeffirelli

¡VIVE Y DEJA VIVIR!

Son incontables las veces que las piezas de Shakespeare se han llevado a la pantalla, muchas veces de la mano de grandes directores como Franco Zeffirelli, Peter Brook, Jean-Luc Godard…del amplio grupo de películas basadas en piezas de Shakespeare caben destacar las que se han llevado a cabo por grandes actores británicos, con Lawrence Oliver a la cabeza, que además de interpretar a Shakespeare sobre el escenario, lo interpretó en las películas Enrique V (1944), Hamlet (1949), Ricardo III (1955) u Otelo (1985).

También forman parte de la historia del cine las adaptaciones del director Orson Welles, que además son interpretadas por él: Macbeth (1948), Otelo (1953), y Campanadas a medianoche (1966), basada en Enrique IV, Ricardo III y Las alegres comadres de Windsor.

Hamlet, de Lawrence Olivier

Pero también otras muchas películas están basadas en obras shakesperianas como por ejemplo, la conocidísima película del rey león.

El Rey León (The Lion King en su versión original) es la 32ª película animada producida por Walt Disney Pictures. Se estrenó en el año 1994. La película versiona la tragedia de Hamlet protagonizada por un joven león africano. La trama es la misma, y aunque el desenlace es diferente aparecen los mismos temas de la tragedia: un príncipe tendrá que vengar la muerte de su padre asesinado por su propio hermano y tío del protagonista. El posterior destierro del león será también un guiño a la obra de Shakespeare. (En este momento de la película será cuando el joven león conozca el famosísimo “Hakuna Matata” de mano de los entrañables personajes Timón y Pumba).

http://www.youtube.com/watch?v=Brn_KbvYDWY (Aquí tenéis el momento más divertido de la peli con estos dos personajes.) 

El Rey León tiene también referencias directas a la obra shakesperiana en momentos como el de la aparición del fantasma del padre para mencionar a su hijo lo que ha ocurrido con su muerte y el diálogo que Scar, ya rey, tiene con Zazú mientras sostiene una calavera en su garra (en este caso de león), tal y como lo hace el personaje de Hamlet en la escena del cementerio.

.

 

(Otras) versiones cinematográficas de Hamlet. Paula

Hamlet ya no es sólo una obra de Shakespeare o una simple historia: se ha convertido casi en un mito. Así es que, también en el mundo del cine, ha sido la base para multitud de películas de todos los géneros.

 En las primeras tres décadas del siglo XX, se rodaron 17 películas de Hamlet. Muchas de ellas eran aún de cine mudo; destacan la de Georges Meliès , uno de los creadores del cine (1907) y la rodada en 1900 con Sarah Bernhart (sí, una mujer) en el papel protagonista.

Sarah Bernhardt como Hamlet

Una de las primeras, si no la primera, versiones habladas de Hamlet fue la dirigida y protagonizada en 1948 por Laurence Olivier, que sería famosísima y ganaría 5 Oscars. En este tiempo de posguerra se interesaron también por la historia del príncipe danés varios cineastas europeos, rusos y hasta japoneses.

 



Cartel del Hamlet ruso



Dos de las consideradas como mejores adaptaciones de la obra fueron rodadas en los años 60: Ophelia, filme del director francés de la nouvelle vague Claude Chabrol (1962); y el Hamlet de Grigori Kozintsev, ruso que también dirigió la película El rey Lear. (Es curioso el título en la portada de la película: ¡está escrito en cirílico!)

Tras ellas hubo muchas más versiones hasta el día de hoy. Por ejemplo, Rosencratz y Guildestern han muerto (Tom Stoppard, 1990) narra en clave de comedia la misma historia, pero desde el punto de vista de los dos amigos traidores de Hamlet.



En 1991 Franco Zefirelli dirigió a Mel Gibson en otra adaptación, esta vez más realista. Cinco años más tarde, Kenneth Branagh, actor estudioso de la obra de Shakespeare, dirigió y protagonizó también su propia versión, ambientada en el siglo XIX. Es considerada una de las mejores, ya que durante sus 4 horas de metraje reproduce el texto íntegro. Es simpático el dato... este mismo año se estrenó Hamlet X(Hamlet por el amor de Ofelia), la versión pornográfica del italiano Luca Damiano [aviso ante la duda: ni la vi ni voy a poner imágenes].



Y ya en 2000, ¡la visión futurista! Ethan Hawke, bajo las órdenes de Michael Almereyda, encarna a un Hamlet neoyorkino vinculado a las nuevas tecnologías. Y no parece que esta tendencia de adaptar esta obra vaya a parar ahora con la llegada del siglo XXI.

Cartel del Hamlet de Ethan Hawke

Bien. Ya hemos dicho que la influencia de Hamlet llega a todos los géneros cinemátográficos. ¿Y por qué no a la animación? Muchas películas de Disney están basadas en cuentos populares o en obras de la literatura universal (El libro de la Selva [hom., Rudyard Kipling], Peter Pan [hom., J.M. Barrie], Alicia en el país de las maravillas [hom., Lewis Carrol]...) y una de las obras cumbre de Shakespeare no iba a ser menos.

Aunque El Rey León (Rob Minkoff, 1994), una de las películas de nuestra infancia, parta de un guión original, hace muchísimos guiños a Hamlet. Narra la historia de un príncipe (león) que se ve obligado a vengar el asesinato de su padre por parte de su tío, que ahora es el rey (de la sabana).
Aunque la historia, y sobretodo el final (evidentemente, es una película infantil) cambian considerablemente, el príncipe se ve obligado a exiliarse, el espectro de su padre se le aparece para pedirle ayuda... Hasta en una escena de una canción (como si fuera un soliloquio) el rey Scar, homónimo de Claudio, sostiene en una de sus manos (garras, en este caso) una calavera como hiciera Hamlet con la de Yorick.