“Mi amor por Linton es como el verde de los bosques. El tiempo hará que cambie, estoy segura, como el invierno cambia los árboles. Mi amor por Heathcliff se asemeja a las rocas eternas que sobresalen profundamente enterradas en la tierra: son motivo de escaso goce para quien las contempla, pero al mismo tiempo son necesarias. ¡Yo soy Heathcliff!”
Su argumento es el siguiente:
El Sr. Lockwood , que ha alquilado La Granja de los Tordos, va a conocer a su casero el señor Heathcliff, que vive en el caserón cercano de Cumbres Borrascosas. Tras una breve conversación, cae una violenta nevada que le obliga a quedar esa noche en el siniestro caserón, donde ninguno de sus habitantes lo alberga con simpatía.
Viven en Cumbres borrascosas el irónico y desagradable Sr Heathcliff, una hermosa adolescente (su nuera) y un joven huraño llamado Hareton. Lockwood debe dormir en un cuarto abandonado, habitado sólo por el recuerdo de su antigua inquilina, que dejó un diario ( escrito 25 años atrás) con tres nombres. Catalina Earnshaw, Catalina Heathcliff y Catalina Linton. Lo que lee en ese diario despierta aún más la curiosidad del joven Lockwood , que al regresar a La Granja le pide al ama de llaves , la señora Dean, que le cuente lo que sabe acerca de Cumbres Borrascosas.
Viven en Cumbres borrascosas el irónico y desagradable Sr Heathcliff, una hermosa adolescente (su nuera) y un joven huraño llamado Hareton. Lockwood debe dormir en un cuarto abandonado, habitado sólo por el recuerdo de su antigua inquilina, que dejó un diario ( escrito 25 años atrás) con tres nombres. Catalina Earnshaw, Catalina Heathcliff y Catalina Linton. Lo que lee en ese diario despierta aún más la curiosidad del joven Lockwood , que al regresar a La Granja le pide al ama de llaves , la señora Dean, que le cuente lo que sabe acerca de Cumbres Borrascosas.
Y es Nelly Dean quien le narra a Lockwood la extraña y salvaje pasión que vivieron – y viven- dos seres igualmente salvajes , indomables como los páramos desolados que cercan Cumbres Borrascosas: Catalina Earnshaw y Heathcliff.
A la casa donde vivía el señor Heatthcliff se le llamaba Cumbres borrascosas en el dialecto local. El nombre traducía bien los rigores que allí desencadenaba el viento cuando había tempestad. Se advertía lo mucho que azotaba el aire en la inclinación de unos pinos cercanos y en el hecho de que los matorrales se doblegasen en un solo sentido, como si se prosternasen ante el sol. El edificio era sólido, de espesos muros a juzgar por lo hondo de las ventanas…
Parándome, miré los ornamentos de la fachada. Sobre la puerta, una inscripción decía Hareton Earnshaw, 1500. ..Y con esa intención pregunté a la señora Dean si…
El ama de llaves volvió en seguida, trayendo un tazón humeante y un costurero…Antes de instalarme aquí-comenzó sin esperar que yo volviese a invitarla a contarme la historia…
La historia que cuenta la señora Dean empieza muchos años atrás, cuando llega a Cumbres un niño huérfano de los arrabales de Liverpool; lo trae el Sr. Earnshaw de uno de sus viajes. Es un año mayor que su hija Cathy y se llama Heathcliff. Los dos crecen jugando juntos y la bella niña es la única capaz de domar al chiquillo, cuyos ademanes son los de un ser semisalvaje. Pero el hermano mayor de Cathy – Hindley- odia a ese niño gitano y cuando muere su padre, y queda dueño de Cumbres, lo trata como si fuese un animal. Hindley es un ser tiránico y alcohólico; cuando se casa, maltrata a su mujer y a su hijo Hareton.
Mientras tanto, Cathy conoce a los Linton, que viven en la vecina Granja de los Tordos, al otro lado de los pantanos. Sus dos hijos, Eduardo e Isabela, son de la misma edad que ella. Tras una breve estancia con los Linton, regresa a Cumbres convertida en una pequeña dama. Heathcliff comienza a verla más distante y empieza a celarse de Eduardo Linton, un niño educado, de ademanes suaves, a quien pega en más de una ocasión. Los Linton son unos ricos aristócratas y Cathy se convierte en una joven bella y caprichosa; cuando Heathcliff sospecha que prefiere a Eduardo, decide marchar a hacer fortuna.
En los fragmentos siguientes, la caprichosa Cathy cuenta a la señora Dean un sueño, y lo que siente por Hareton. Él, al terminar de oírla, decide marchar de los páramos
Se echó a reír y me obligó a permanecer sentada.
- Pues soñé – dijo- que estaba en el cielo, que comprendía y notaba que aquello no era mi casa, que se me partía el corazón de tanto llorar por volver a la tierra, y que al fin los ángeles se enfadaron tanto, que me echaron fuera. Fui a caer encima de la maleza, en lo más alto de Cumbres Borrascosas y me desperté llorando de alegría. Ahora, con esa explicación , podrás entender mi secreto. Tanto interés tengo en casarme con Eduardo Linton como en ir al cielo…Casarme con Heathcliff sería rebajarnos, pero él nunca llegará a saber cuánto le quiero, y no porque sea guapo, sino porque hay más de mí en él que en mí misma. No sé qué composición tendrán nuestras almas, pero sea de lo que sea, la suya es igual a la mía…
No había concluido de hablar cuando noté la presencia de Heathcliff, que en aquel momento se incorporaba y salía. Sólo había escuchado hasta que oyó decir a Catalina que le rebajaría casarse con él. Inmediatamente se levantó y se fue.
(…)
Corria el verano, pero la noche era en efecto oscurísima. Amenazaba tormenta, y yo les aconsejé que nos sentáramos, porque seguramente la lluvia haría volver a Heathcliff. Pero Catalina no se calmó. Iba y venía en continua agitación; al fin se apoyó en el muro, junto al camino, y allí permaneció a pesar de mis observaciones, unas veces llamando a Heathcliff., otras escuchando en espera de sentirle volver, y otras llorando como una niña.
A medianoche, la tormenta se abatió sobre Cumbres Borrascosas.
Tres años después Cathy y Eduardo Linton están ya casados y regresa Heathcliff. Se ha enriquecido y sus ademanes son menos salvajes. Trae una venganza preparada. Seduce a Isabela Linton y se casa con ella; viven en Cumbres , pero H. no deja de rondar la casa de Cathy y la pasión entre ellos es cada vez más intensa. Catalina está embarazada y enferma ; en la última entrevista entre los dos amantes, ella lo culpa de su muerte.
Sin duda te hayas poseída por el demonio – dijo él con ferocidad- al hablarme de esa manera cuando te estás muriendo…Te consta que mientes al decir que yo te he matado, y te consta también que tanto podré olvidarte como olvidar mi propia existencia…
Catalina se precipitó hacia él, y él la abrazó de tal modo, que temí que mi señora no saliera con vida de sus brazos…
Esa misma noche muere Catalina y nace su hija Cathy. Isabela embarazada y maltratada por su marido, se marcha para Londres. Pasan los años . .
Antes de morir, Isabela envía a su hijo Linton con su tío Eduardo, pero Heathcliff ve en su hijo otra pieza más de su venganza. El joven Linton es enfermizo, caprichoso e insoportable; su padre lo odia y admira mucho más al rudo y noble Hareton, que vivió siempre a su lado. Hetchcliff consigue que Cathy ( hija) se case con su hijo enfermo. Cuando al final muere , la casa y propiedades de los Linton pasan a manos del satánico Heathcliff.
Ahora Heathcliff ya puede morir tranquilo y seguir la imagen fastasmal de Catalina que lo acompañó todos estos años.
Tras escuchar esta historia, Lockwood se marcha. Regresa pocos meses después y la señora Dean lo pone al día. Ha muerto Heathcliff y los jóvenes Cathy y Hareton van a casarse; vivirán en la soleada y apacible Granja de los Tordos, lejos de los vientos feroces de Cumbres Borrascosas, donde los campesinos dicen que siguen vagando juntos los fantasmas de los dos amantes.
CUESTIONES
1. Elementos románticos de Cumbres Borrascosas
***El paisaje es plenamente romántico. ¿ En qué lugar de Inglaterra se desarrolla la acción?
***El espacio se centra en dos casas alternativamente: ¿cómo se llama cada una de las casas , y qué pueden simbolizar?
***El protagonista Heatchcliff es un personaje de trazos góticos y satánicos. Descríbelo.
***¿Qué otros motivos románticos hay en la novela?
2. Técnicas narrativas
***Técnicamente la novela tiene semejanzas con Frankenstein. ¿Cuáles son los principales narradores?
***La novela tiene dos planos temporales: uno antes y otro después de la llegada de Lockwood, dos planos ( pasado y presente) que se van alternando continuamente; pero se trata , fundamentalmente, de una estructura retrospectiva: ¿por qué?
***Es muy frecuente que la narración se vaya también alternando entre lo que ocurre al mismo tiempo en dos lugares: La Granja y Cumbres: ¿Cómo se llama esa técnica?
***Se puede decir que en la novela hay dos historias que se repiten, con personajes similares pero con distinto final. Explica por qué.
***La novela causó escándalo por su visión pagana y panteísta del amor. ¿Con qué se funden al final los trágicos amantes?
